劇情介紹
本片為土耳其裔德國導演法提阿金「愛情、死亡、魔鬼」三部曲的最後一部，前兩部《愛無止盡》、《天堂邊緣》主題皆與德國土耳其移民處境有關，《止戰之傷》將聚焦於一個敏感的歷史議題──亞美尼亞種族屠殺（Armenian Genocide）。

發生於1915年至1917年鄂圖曼土耳其帝國境內的亞美尼亞種族滅絕，被歷史學家定義為現代社會首度大規模、有系統的民族屠殺，估計多達一百五十萬人喪生。至今土耳其政府仍否認此一歷史事實。法提阿金原先欲以土耳其的亞美尼亞周報《犁溝報》（Agos）總編輯賀蘭特‧丁克（Hrant Dink, 1954-2007）被刺殺的故事為出發點，帶出整個時代的悲劇。

土耳其的少數族裔文化名人賀蘭特‧丁克因為堅持亞美尼亞種族屠殺的存在，而被極端種族主義者威脅，並以「侮辱土耳其」的罪名多次被控告，最後於 2007 年初在街上被槍殺。賀蘭特‧丁克是亞美尼亞裔的土耳其人，身上擁有對兩個族群的熱愛，因此劇本以他為主角將再恰當不過。然而，法提‧阿金在接受媒體訪問時說：「我無法說服任何一個土耳其演員演出賀蘭特‧丁克這個角色。」所有打算繼續在土耳其生活的演員在讀過劇本之後，都因為恐懼極端民族主義者的攻擊而婉拒合作。

他表示，一部以賀蘭特‧丁克為主角，且由土耳其演員主演的亞美尼亞屠殺題材電影，是極有必要的，可惜對土耳其而言，時機尚未成熟。最後他只有放棄先前的劇本，將故事主線改為一位亞美尼亞災後倖存者前往美國尋找女兒的經過，並由《大獄言家》阿爾及利亞裔法國男星塔哈拉辛主演。