劇情介紹
2012柏林影展特別獎，瑞士新銳女導演烏蘇拉繼承達頓兄弟風格，在柏林影展大放異彩。

十二歲的西蒙每天上山偷遊客的昂貴滑雪器材變賣脫手，賺錢養家。所謂的家，不過就是姐弟倆相依為命。不事生產的姐姐沒錢了就跟西蒙要。西蒙帶小跟班上山、教姐姐處理贓物，姐弟兩人的感情好像稍有緩和，卻又闖進了她的新男友。西蒙決定：誰也不能拆散他和姐姐！