劇情介紹
1940年代，朝鮮話正一點一滴地消失。

金判秀（柳海真 飾）被戲院開除後，為了兒子的學費而不得去行竊別人的包包，不料卻失風被抓，包包的主人正巧是朝鮮語學會的代表柳正煥（尹啟相 飾）。判秀陰錯陽地獲得在朝鮮語學會工作的機會，但面對有前科又是文盲的判秀，正煥在百般不願下提出某個條件，要求判秀要去實行才能成為朝鮮語學會的一員。

人生第一次閱讀文字的判秀，開始明白為何學會的人要收集朝鮮語的原因，也深刻了解到母語的重要性；而在判秀的幫助下，收集朝鮮語的過程變得更加順利，正煥也體會到「我們」這一詞的意義。在所剩不多的時間中，他們必須在日本帝國高壓的監視下完成屬於朝鮮的字典……在母語被禁止的時代，「話」與「心」匯集成我們的母語字典。