劇情介紹
2015年台北電影節主題城市里斯本；葡萄牙焦點導演雙人組：朱奧佩德洛羅德利蓋斯＆朱奧胡格拉達瑪塔，兩人於1995 年合作而相識，1997 年格拉達瑪塔在羅德利蓋斯執導的《生日快樂 1997》中演出，此後長期擔任羅的美術指導，亦聯合撰寫劇本與擔任助導，為羅所執導的作品推上國際舞臺。羅擅長捕捉葡萄牙社會底層的生活光景與文化氣味，更對性／別、愛／慾多所著墨。身為多年的工作夥伴，兩人近年亦開始聯合執導，包括《中國，中國》、《再見澳門》等。

天仍未亮的清晨，街上人群車輛已熙來攘往，這是澳門著名的「紅色市場」尋常的另一天。店家如往常般勤奮，準備迎接客人上門，入鏡的是屠宰雞隻魚類的畫面，以確保顧客買到最新鮮的食材。這個宛如動物刑場之地，也不過是維持日常民生的場所。